译本文献是图书馆文献资源的重要组成部分。图书馆对译本的选择指的是图书馆对译本进行的内容分析、版本比较、优劣鉴定的工作,是图书馆的一项重要工作。在理论上,译本的选择具有基础性、社会性、间接性、学术性四种一般属性。中介性是它的本质属性,一般属性是由中介性派生出来的。认识译本选择活动的属性可以对实际工作起指导作用,也可以为更深入的图书馆学理论研究提供材料。